Tłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
Proszę o przetłumaczenie tego jednego słówka,bo nie bardzo rozumiem:"dovessimo".Dziękuję:)
musielibyśmy
- dovessimo - 1 os.l.m. czas imperfetto tryb congiuntivo (tryb łączący) od:dovere - musieć. Np. z zdaniu: Almeno dovessimo ricchi ! - gdybyśmy (żebyśmy) byli bogaci!
Dzięki za wyjaśnienie.Jeszcze jedno pytanko:dovremmo tłumaczy sie powinniśmy?
prosze o tlumaczenie;

SONO FELICE DI SENTIRTI,NON TI HO SENTITO PER UN PO DI TEMPO E MI SONO CHIESTO
DOVE ERI, MI AUGURO PER TE VA TUTTO OK, ASPETTO TUE NOTIZIE OK?
Jestem szczęśliwy że Cię słyszę,nie słyszałem Cię(nie miałem wiadomości od Ciebie) przez jakiś czas i zapytałem(zastanawiałem)sie gdzie byłaś,mam nadzieję,że u Ciebie wszystko w porządku, czekam na Twoje wiadomości ok?
Wszelkie poprawki mile widziane:)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa