Desperacja pomocy!!!!!

Prosze, niech ktos to przetłumaczy...strasznie mi zalezy... dzieki z góry!!!!

,,Niente peosie, niente di niente, ma un solo GRAZIE per questi bellissimi momenti che abbiamo passato in quasi 2 anni... anche se di tutto ciò nn m può che rimanere un indimenticabile ricordo...TI AMO!!,,

zadnych wierszy, zadnego "nie ma za co", lecz jedyne dziekuje za te przepiekne chwile , ktore spedzilismy razem przez prawie 2 lata....nawet jesli z tego wszystkiego (??) pozostaje niezapomniane wspomnienie...kochm cie

czy tam na pewno jest cio' nn m puo'? tego nie rozumiem..troche zamieszane

"anche se di tutto ciò nn m può che rimanere un indimenticabicle ricordo"

nn m puo' - non mi puo' - jak wiadomo Wlosi kochaja skroty :))

ja to rozumiem jako:

"..nawet jesli z tego wszystkiego nie moze mi zostac nic innego jak tylko niezapomniane wspomnienie"

pozdrawiam :)