Jak powiedzieć...

Jak powiedzieć "właśnie popatrzyłam na..."
Z góry dzięki!

ho appena guardato... zalezy co chcialabys dokladnie powiedziec

Dziękuję! Chodziło mi o takie szybkie zerknięcie - właśnie popatrzyłam na kalendarz...
A właśnie - guardare. W moim słowniku "patrzeć" i "oglądać" jest tak samo. Czy w takim razie "popatrzyłam na coś" i "obejrzałam coś" - to "ho guardato", czyli różnica wynika tylko z kontekstu?

roznie mozna to wyrazic, jesli chodzi o kalendarz: ho appena guardato il calendario (rzadko tak slysze i obce mi sie wydaje), ho appena consultato il calendario (l'agenda), ho appena dato un'occhiata al calendario.
popatrzec, rzucic okiem (dosl.)- ja bym powiedziala dare un'occhiata a..., albo guardare un pò...

:)

Dziękuję!
:)