Prosze

"ja tu,Ty tam.Ja Cie zawsze w sercu mam.Serce tylko wie ,jak ja bardzo kocham cie"

Bardzo,bardzo prosze:)

:(

io sono qua,tu sei li.te ho sempre nel mio cuore .Il cuore solo sa quanto ti amo.

-mysle,ze moze byc

Grazie:)

udanej nocnej zabawy,gdzie i z kim bys nie byl,zawsze pesymistyczna i monotomna....ale kochajaca tylko ciebie

niech ktos napisze ...bardzo prosze

prosze niech ktos przetlumaczy....chce go troszeczke zoedraznic

naprawde nie ma nikogo

magia moze ty pomozesz

sonia27 nie chce zrobic bledow w tym tlumaczeniu. poczekaj chwilke, zaraz ktos ci pomoze...

zarazusne 15 godzin w pracy...moze jednak ktos przetlumaczy...prosze bardzo

un buon divertimento di notte, dovunque e con chi saresti .. sempre pessimistica e monotona..ma amante soltanto te

...poczekaj, niech to ktoś sprawdzi i....

dzieki sillaba....poczekam chwilke ale na 100% wierze ze jest dobrze...dzieki ...dobranoc

myślę, że juz dziewczyny śpią, Tobie też życzę sogni d'oro (złotych snów)
:-))

dzieki...slodkie...do nastepnego razu...:))

a moze lepiej zabrzmi ....ma innamorata solo di te
albo quella che ama solo te
(to tylko glosne zastanawianie sie bo ta koncowka jakos dziwnie wyglada gdy jest tak dosl.tlumaczona)

i na poczatku chyba bez UN?

pzdr.

serdeczne dzieki za pomoc dla was ....dobranoc ...ucirkam spac...praca mnie wykancza ..:))

...i słowiki spać nie dają...
..miałem rację, że lubisz śpiewać jak słowik późno?

..masz rację z tą końcówką, lepiej brzmi, ale czemu ma nie być 'un' (autentycznie nie wiem):-))

...ja tez nie wiem dlaczego....
ale tak sie chyba mowi bez rodzajnika..buon appetito..buon divertimento..buona giornata.......
...a moze sie myle bo te slowiki za bardzo mieszaja w glowie?

appunto!! guarda, che ore sono... sogni d'oro :-))

si si si basta! slowiki andatevene!
notte...