Przetłumaczycie zjamnie tylko 2min

Nie umiem tego zrobic to za trudne.
Mysle ze to juz koniec.
Nie marnuj czasu/ Szkoda czasu
Smiałam sie z tego choc to nie było zabawne.
Spotkamy sie w wakacje.


z gory dziekuje.

..non so fare questo è troppo difficile / non ce la faccio a fare questo è troppo difficile
..penso che sia il fine
..non sprecare il tempo /peccato il tempo
..anche se non era divertente io ho riso di questo
..ci incontriamo alle ferie

..poczekaj, mam nadzieję,że ktoś to sprawdzi

a czy ktos moglby przetlumaczyc mi: obiecalam ze powiem Ci jak to zrobie? z gory dzieki:)

ho promesso di dirti non appena lo facio

..myślę,że tak..

dzieki wielkie:)

ho promesso di dirti appena lo faro'

masz rację ' lo farò ' - czas przyszły (ja się uczę i czasem zapominam,że przy tłumaczeniu trzeba myśleć 'dookoła głowy', dlatego zawsze liczę na to,że mnie ktoś sprawdzi i przy okazji sam się czegoś nauczę)
Pozdrawiam