prosze o tłumaczenie piosenki solo te

Temat przeniesiony do archwium.
hej jak mozna porsze o tłumaczenie tej pisoenki Solo te Studio 3
byłabym wdzięczna :*:*
CiaoIo lo so che tu
resterai con me..
Mi rinnamorerei di te
e questo tu lo sai perchč
Vorrei che fossi tu la mia lei
per tutta la vita avanti a noi
La veritŕ la sai
vivo solo nei sogni tuoi
e poi mi sento solo e perso
quando non ci sei
E vorrei solo poterti dimostrare
quello che ho dentro, proprio dentro me
che vive di te..


RIT.
Io lo so che tu
resterai con me
perchč tu lo vuoi
e poi tanto sai
quanto amore ti darei
e ti resterň per sempre accanto
ma tu credimi perchč
vorrei solo te..


Lo so quello che pensi su di me
che metto prima gli altri e dopo te
lo sai benissimo che non č vero
perchč senza di te morirei te lo giuro
a volte io ci penso e poi
quanto mi manchi non lo sai
e forse č tutta colpa del mio orgoglio
ma non ti cambierei..
e vorrei solo poterti dimostrare
quello che ho dentro, proprio dentro me
che vive di te....

RIT.

Io lo so che tu
resterai con me
perchč tu lo vuoi
e poi tanto sai
quanto amore ti darei
acceterň la vita cosě com'č
ma tu credimi perchč
vorrei solo te...

Io lo so che tu
resterai con me (resterai con me)
e ti resterň per sempre accanto
ma tu credimi perchč
vorrei solo te..

Io lo so che tu
resterai con me
perchč tu lo vuoi
e poi tanto sai
quanto amore ti darei
e ti resterň per sempre accanto
ma tu credimi perchč
accetterň la vita cosě com'č
ma tu credimi perchč
vorrei solo te..
Solo te..
Vorrei solo te..
Solo te..


Pozdrawaim
ha ,osobiscie wątpie czy ktoś tego typu pioseneczki przetłumaczy{a moze...} Znacznie prędzej coś z tzw. klasyki ,co kilka godzi ktos wrzuca jakeś [przepraszam:dziwne pioseneczki],a kto ma na to czas?Jeśli się znajda to podziwiam.Bez urazy dla osoby która prosiła,Pozdrawiam!!!
Czesc!
Ja wiem, ze ty
zostaniesz ze mna
Zakochalbym sie w tobie
i to to wiesz bo
chcialbylm abys to ty byla maja kobieta
na cale zycie, ktore mamy przed soba
Znasz prawde
zyje tylko w twoich marzeniach
a potem czuje sie sam i zagubiony
kiedy ciebie bie ma
i chicialbym ci tylko pokazac
co mam w srodku, wlasnie we mnie w srodku
co zyje dla ciebie

RIT:
wiem, ze ty
zostaniesz ze mna
bo tego chcesz
i takze wiesz
ile milosci dalbym ci
i posostalbym na zawsze obok ciebie
ale ty uwierz mi poniewaz
chcialbym tylko ciebie

Wiem co o mnie myslisz
ze, najpierw sa inni a potem ty
dobrze wiesz ze to nie prawda
bo bez ciebie umarlbym, przysiegam ci
czsamy mysle o tym i potem
nie wiesz nawet jak mi brakujesz
i moze to cala wina mojej dumy
ale nie zmienilbym ciebie...
i chicialbym ci tylko pokazac
co mam w srodku, wlasnie we mnie w srodku
co zyje dla ciebie
RIT
Wiem ze ty
zostaniesz ze mna
bo tego chcesz
i takze wiesz
ile mulosci dalbym ci
zaakceptowalbym zycie takim jakie jest
ale ty mi uwierz bo
chicialbym tylko ciebie

Ja wiem ze ty
zostaniesz ze mna
bo tego chcesz
i takze wiesz
ile milosci dalbym ci
i pozostalbym na zawsze obok ciebie
ale ty mi uwierz
zaakceptowalbym zycie takim jakie jest
ale ty uwierz mi bo
chcialbym tylko ciebie
jedynie ciebie
chcialbym tylko ciebie
jedynie ciebie

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa