"abbiti cura!" dokładnie znaczy "uwazaj na siebie"
desminaa
05 maj 2006
dzieki
to w takim razie co dokladnie znaczy to "stammi bene"?????
To_ja
05 maj 2006
Riguardati, ale to wziete ze slownika. Ja osobiscie nie slyszalam tego w mowie potocznej. O wiele czesciej " stammi bene"
lolitka80
05 maj 2006
"stammi bene" znaczy "miej mi sie dobrze". Włosi uzywaja bardzi czesto tego wyrazenia w zyciu codziennym
Bocconcino
05 maj 2006
zalezy od kontekstu, bo mozna tez powiedziec:
mi raccomando, stai attento!
Bocconcino
05 maj 2006
a co do "stammi bene" to ja stosunkowo czesto slyszalam uzycie tego zwrotu w polaczeniu z "stammi bene a sentire"
To_ja
05 maj 2006
>to w takim razie co dokladnie znaczy to "stammi bene"?????
ja bym to przetlumaczyla: " miej sie dobrze" ( trzymaj mi sie dobrze).
lolitka80
05 maj 2006
Masz rację z tym "stammi bene a sentire" {sluchaj mnie uwaznie}. Ale równie czesto uzywaja "stammi bene, mi raccomando", ajko polecenie dbania o siebie