Gumisie :P

Witam wszytkich, rozumiecie ucze się języka włoskiego nieźle mi idzie :P ale prosiłbym was o przetłumaczenie tej znanej wszytkim niedługiej piosenki. Ja nie dam rade bo takie słowa są, którch nie znam. Dzięki z góry.

Misie harcują, po lesie szarżują
wszędzie ich słychać donośny ich śmiech
zawsze zwycięskie, waleczne rycerskie
każda przygoda zapiera nam dech

Ref. Zobacz sam, jak Gumisie skaczÄ… tam i siam
Bo Gumisie cały świat już zna
GumiÅ› to fajny miÅ›

Abrakdabra to czary i magia
sekretem jest przepis na Gumisiowy sok
Hokus-marokus to czar dawnych pokus
Lecz misie zwyciężą, dla wroga to szok

Ref. Zobacz sam, jak Gumisie skaczÄ… tam i siam
Bo gumisie cały świat już zna
GumiÅ› to fajny miÅ›

Tutaj może sobie tą piosenkę (filmik) ściągnąć - ale po angielsku...

http://www.furry.it/videosigle_furry.htm

Ja mam gumisie już w różnych wersjach: Szewdzka niemiecka rosyjska polska angielska acapella, techno francuska czeska i jakieś tam jeszcze ale po włosku nie mam

http://gumidolina.tv.pl/- tu masz rozne wersje jezykowe (ale nie ma wloskiej)

Mi nie potrzebne inne ja chce aby mi ktoś to przetlumaczył, ehhh...

Tu jest wersja włoska (nagranie)

http://www.voilier2000.com/spl80/cartoons/archivio32.htm

I słowa!!! No, Pietro, należą mi się duże lody!

C'era una volta sei orsetti di gomma

la principessa, il castello di un re

erano tutti felici e contenti

nella foresta che festa che c'é!

Che cos'é?
Sono i Gummies che rimbalzano

gommolando a palla saltano

contro i nemici del re.

Magica pentola canta e rincanta

chi beve il succo? Un gummies, un gummies!
Forza coraggio gli orsetti di gomma

nel cuore un elastico che canterà:

Che cos'é?
Sono i Gummies che rimbalzano

gommolando a palla saltano

vincono per il re

vinci anche tu con me!