Prosze o sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
Mi sembra che siete famiglia molto interesante e anche allegra....mi piace moltissimo la casa piene di animali -ho solo uno cane:)
Sono interesata di essere la vostra au pair.
Voglio sapere quali sono obbligi di au pair a vostra casa? Quali sono giorni di lacvoro, l`ore di lavoro, se c`e` giorno libero ( quale)?
Dove abitate-campagnia lontana da citta?Come e` il nome di vostro paese?
Se avete qualce domade per me- sono pronta a rospodervi.
Saluti e buona giornata
troche pododawalam, ale to tylko propozycje, zreszta robilam to w pospiechu...

mi sembra che siAte (congiuntivo)
UNA famiglia...
la casa pienA di animali
ho solo UN cane (lub: io di animali ne ho solo uno, il cane - ja ze zwierzat to mam tylko jedno, psa)
interessata AD essere (lub: a fare)...
quali sarebbero i compiti (zadania: lepiej chyba brzmi...)
a casa vostra/nella vostra casa
l'orario di lavoro
ja bym napisala: mi potrete dire piu' dettagliatamente/precisamente quali sono/sarebbero i giorni di lavoro? quante ore al giorno dovrebbe lavorare una au-pair? se garantite una giornata libera, qual'e'?
(Vorrei anche sapere) dove abitate? (In campagna o in citta'? Quanto e' grande?) albo: E' un paese lontano da una citta'?
Come si chiama il vostro paese? (albo: qual'e' il nome del...)
Se avete qualche domanda da farmi, Vi prego di contattarmi, sono disposta a rispondervVi.
AugurandoVi una buona giornata Vi mando i miei migliori saluti (albo tak, jak napisalas...)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia


Zostaw uwagę