życzenia urodzinowe!!!!!!

Temat przeniesiony do archwium.
Witam!!! Mam ogromną prośbę,czy mógłby mi ktoś pomóc w przetłumaczeniu życzeń?! : "Kochanie,życzę Ci żebyś był zawsze szczęśliwy i zadowolony z każdej chwili Twojego życia!Żeby spełniły się Twoje wszystkie marzenia!Żebyś nie miał żadnych zmartwień!! Po prostu wszystkiego najlepszego!!!" (Mniej więcej coś w tym stylu)

Proszę,to jest baaardzo ważne dla mnie!!(nie zawracałabym nikomu głowy ale niestety sama nie jestem w stanie tego przetłumaczyć!)Z góry bardzo dziękuję!!!
Amore, ti auguro che tu sia sempre felice e contento in ogni istante della tua vita, che siano compiuti tutti i tuoi sogni che tu non abbia mai nessuni preocupazioni...

..dalej nie wiem jak, i poczekaj, bo mam nadzieję, że teraz dziewczyny się za to 'wezmą' i będziesz miała życzenia jak 'spod igły'.. :-)))

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia