bardzo proszę o przetłumaczenie

taki to jest tekst :

witaj!

Tak, naprawdę jestem z Polski, choć już za rok, gdy skończę studia, wyjadę do Włoch.Chciałabym sie tam urządzić i zostać na stałe,ale jeśli to się nie uda, wrócę z przyjemnością do Polski, bo tu mam wspaniałą rodzinę.W każdym razie nic za wszelką cenę.Chciałabym się dowiedzieć czegoś więcej o Tobie...A na początek tego, czy ............to Twoje imię ?
pozdrawiam

( wiem że tekst trochę przydługi, ale liczę na Wasz przypływ litości , inaczej narobię pełno błędów i włoch w ogole nie bedzie wiedział o co chodzi:-(((a bardzo mi zalezy , żeby wiedział...)

ciao!

Si, davvero sono di Polonia, comunque già fra un'anno, dopo che avrò finito gli studi, partirò per l'Italia. Vorrei sistemarmi li' e restare per sempre, ma se non ce la farò, tornerò volentieri in Polonia, perchè qui c'e' la mia famiglia meravigliosa. In ogni caso non voglio niente a tutti i costi. Vorrei sapere di piu' di te.....All'inizio una domanda....questo e' il tuo nome?

czy w pytaniu nie powinien być przestawiony szyk zdania, w ten sposób ?
e' il tuo nome questo?

prosze o przetłumaczenie " Tu sai I Italinao buona notte"

super, ślicznie dziękuję :-)

dzieki bardzo nie umiem włoskiego a koresponduje i rozmawiam z włochem i czasami napisze mi cos po włosku a ja znam tylko angielski

prosze o przetłulamczenie zdania

Mysl o mnie przez ten weekend, bo wiem że nie usłyszymy sie zapewne, spędzasz ten czas z kims innym "

Prosze bardzo przetłumaczcie mi to

hej może ty sie zlitujesz i przetłumaczysz mi to co wczesniej napisałam

pensami durante questo weekend, suppongo che non ci sentiamo, tu passi 'sto tempo con qualchun'altro

PRZEPRASZAM....con qualcun'altro

dziekuj slicznie za pomoc :)))