jak to powiedziec

Temat przeniesiony do archwium.
Przytul mnie
mi abbracci
a co znaczy abriacciami fortissimo
przytul mnie to "abbracciami", abbracciami fortissimo to: przytul mnie bardzo mocno
mi abbracci to: przytulasz mnie (t. oznajmujacy), ewentualnie jesli po tym dasz znak zapytania to bedzie: przytulisz mnie? (mi abbracci?)
tryb rozkazujacy: przytul mnie to: abbracciami
Wielkie dzieki
kasia moglabys zerknac na ta piosenke co przetłumaczylam...albo razcej co staralam sie przetłumaczyc...i moglabys poprawic to poswojmu...bo durzo rzeczy tłumaczylam tam na wyczucie ...boje sie , ze zmienilam calkowicie sens ....np. nie rozumiem tego "ma in fondo guarda basta un ciao"
chwila, zaraz przeczytam
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia