bardzo prosze o pomoc

MIALY ZOSTAC PRZEKAZANE NA WASZE KONTO KWOTA TA NAPEWNO JUZ JEST NA KOCIE LECZ MOZLIWE ZE WASZ BANK POBRAL Z TEGO PRZELEWU JAKIES DODATKOWE OPLATY I KWOTA JEST MNIEJSZA. bardzo prosze o pomoc w przetlumaczeniu tego zdania

pieniądze miały zostać przekazane"- czy ktoś może pomóc w przetłumaczeniu?

I soldi dovevano essere versati sul vostro conto.
L'importo senz'altro c'è già sul conto ma può darsi che la vostra banca ha preso da questo bonifico qualche tassa (costo) e l'importo è minore.

Dziekuje Ci annarea za pomoc,wiem ze mam problem z czasmami, wiec wolalam sie upewnic czy nie zrobie bledów...
Dziekuje Ci slicznie :-)

Di niente...