taki maly smsik:))

przetlumaczcie mi tego smska na włoski prosze :))"witam ,no tak poki mam wakacje to ucze sie włoskiego.sporo juz umiem. jakos szybko sie ucze.rodzice dziekuja za prezenty byli bardzo zaskoczeni pozdrawiam cieplo .a antonio mieszka obok was??tez w montecatini terme??"

kobieto nie powtarzaj sie tyle razy...troche cierpliwosci...abbi pazienza :):)

Adesso sono le vacanze e sto imparando italiano (e posso imparare italiano). Ormai lo capisco/so abbastanza bene. Studio presto! I miei genitori vi ringraziano per i regali...sono stati veramente / molto sorpresi. ti saluto
Antonio abita vicino a voi??? anche a montecatini terme???

...przetłumaczylam jak umialam ...mysle ze sens jest zachowany ale nie jest slowo w slowo :P:P:P