Kochani, pomozecie?

Wlasniew tym melodyjnym języku chciałbym to powiedzieć:
"jesteś tak blisko i tak daleko zarazem"
pomożecie, to wazne . Dziekuje z góry.

sei cosi vicino ma allo stesso tempo cosi lontano ..

sei cosi' vicina/o e nello stesso momento cosi' lontana/o