prosze o pomoc w tlumaczeniu...:)

Temat przeniesiony do archwium.
prosze o pomoc na wloski:
"chce przyjechac poniewaz tesknie za italia ..i chce sobie udowodnic i tym wszystkim chamom ze jestem silna
"jak sie zdecyduje przyjechac to dam ci znac"
appena decido di venire ti faccio sapere ?

aha...i jeszcze co znaczy?:
"...parla il polacco.."
mowi po polsku?
voglio venire perche mi manca l'Italia. e voglio far vedere a me e a tutti questi stronzi che sono forte.
drugie zdanie które przetłumaczyłaś jest ok

to ostatnie to albo MÓWI albo MÓW po polsku
parla - tryb oznajmujący, 3 os. l.p - (on/ona) mówi
parla - tryb rozkazujący 2 os. pl - (ty) mów
oki...dziekuje bardzo :)

« 

Życie, praca, nauka

 »

Pomoc językowa