busta paga-jak to rozszyfrowac

Temat przeniesiony do archwium.
kochani wlasnie staram sie rozszyfrowac buste page i nie za bardzo pojmuje gdzie jest lordo. w ogole nie pisza tego. jest tylko napisane netto, pozniej netto da pagare. jak mam obliczyc lordo lub znalezc. moze ktos jest w stanie pomoc w miare szybko. bede dzis siedziec na komp wiec piszcie rowniez na gg.2556528

aa mam cos takie paga base, contingenza = dodac do razem i wowczas mam lordo.
podbijam jeszcze raz
kochani niestety nie jestem wstanie znalezc informacji na temat busty. myslam zeby zadzwonic do sindacato ale jest juz za pozno. czy ktos wiec co to jest contingenza czy to sie wlicza do brutto.?
podbijam temat moze ktos wie
spróbuję to rozszyfrować z mojej busta paga.
wiec val.conv.vitto/allog, to moim zdaniem są podatki. Z tego co sie orientuje, wlicza się do brutta. Kwotę ta placi pracowawca do skarbu państwa i bedziesz mial to odliczone od zarobku.
szukalam na internecie nawet znalazlam jakas buste ale jest kompletnie inna od mojego meza. wiec gdy zsumuje paga bae i contingenza i jakis elemento 3 da mi cyfre ktora jest okreslona jako totale. ale czy to jest lordo totale mnie sie wydaje ze tak.
pozniej pod spodem mam tabele z godzinami z dato bse i competenze jako to sobie po dodawam i odejme to mi wychodzi ta sama cyfra co totale czyli lordo tak mysle.

pozniej sa jakies badzieje ale nie wiem co,
na samym koncu mam 4 kolumny posregregowane.
situazione imposta, dalej w poziomie mesi precedenti, mese attuale i annua
pod situazioene imposta sa tytuly
z gory na dol
imponibile fiscale
imposta lorda
tot. detrazioni godute
imposta netta
kazda ma jakas cyfre
i kolejna mesi preceden, attuale annua

myslam sobie ze skoro we wloszech tez podatkie sie placi wcale nie male wiec musi byc to cyfra spora, wiec dodalam sobie wszystko z kolumny mese attuale i razem z wczesniejsza cyfra totale(paga base i contingenza) otrzymalam cos zadawalajacego. zadawalajacego bo to jest wazne o kredyt jaki sie staramy(ale nie we wloszech). tym czasem netto to bardzo mala cyfra.
pytanie czy mozliwe jest by miedzy netto a brutto bylo tylko 200 euro roznicy. to by oznaczalo ze moj m bbb malo odklada na emeryture.
gdybym wiedziala co znaczy to contingenze lub przynajmniej co jest w tych kolumnach:imponibile fiscale??? imposta- to podatek ale czego?. detrazioni godute????????

jest to wazne bo musze podac brutto i nie chce jej zanadto ani zawyzac ani zanizac do uzyskania kredytu.

glos rozpaczy
Nie jestem pewna czy wszystkie busta paga są takie same.
W dolnym prawym rogu powinnaś mieć napisane "totale competenze" i to jest brutto. Pózniej "totale trattenute" i to sa podatki i ubezpieczenia. Poniżej na zaciemnionym polu "netto del mese" i ta kwota jest to co dostajesz na wyplate.
mam tot.competenze - obok tot trattenute
jezeli od competenze odejme trattenute wychodzi mi netto
a gdzie jest brutto?
bo netto to wiem
a ok zrozumialam nie zauwazylam ze napisalas competenze =brutto.dzieki
co do wysokości oplat, które ponosi pracodawca, to zależy czy jesteś zatrudniona na caly etat czy nie. Ja jestem zatrudniona na pol etatu i róznica miedzy brutto a netto wynosi ok. 140 euro . Z tego mój pracodawca placi co 3 miesiące ok. 330 euro ja natomiast place ubezpieczenie ok. 66 euro. Koleżanka, która miala dużo mniejszą kwote wpisaną jako podstawowy zarobek miala podatki i ubezpieczenia niemal identyczne jak moje. Z tego wnioskuję, że ok. 200 euro na mies. to raczej normalne.
dzieki mnie sie wydawalo ze 200 euro roznicy to naprawde malo. w polsce zawsze jest sppora roznica miedzy netto a brutto.
a tu przeciez mowimy o pelnym etacie.w kazdym badz razie dzieki serdeczne
200 euro to rzeczywiscie mala roznca miedzy lordo a netto. To zalezy wszystko od typu kontraktu ktory posiadasz plus rodzaj pracy jaka wykononujesz.Np kontrakt a progetto czyli nie 'lavoro subordinato' oznacza niskie podatki. Z mojego doswiadczenia pracodawca placi nawet 70% lub polowe pensji ktora otrzymuje netto gdyz podatki sa bardzo wysokie.
Droga Malgosiu. Z twojego wpisu wyczuwam, ze lepij sie znasz w tym temacie niż ja. Czy moglobyś mi napisać czy to jest zgodne z wloskim prawem pracy, że ja muszę oplacać sobie sama ubezpieczenie? Moj chlebodawca uważa, ze to jest normalne, jednak do końca nie jestem przkonana. Z góry dziękuje za rozwianie moich wątpliwości.
jesli pracodawca jest powazny to sam Ci oplaca podatki. Znam osoby ktore dodatkowa oprocz pracy placa skladki aby w przyszlosci miec wieksza emeyture(?)
Malgosiu dziekuję za odpowiedz, ale niezupelnie o to mi chodzilo. Czesc oplat odprowadzanych do państwa ponosi pracodawca, a część ja. Poracodawca twierdzi, że to co ja placę, to jest moje ubezpieczenie. Natomiast moim zdaniem, to to co jest na busta paga w zacienionym miejscu w prawym dolnym rogu, to powinna być kwota do wyplaty, a nie pomniejszona o koszty ubezpieczenia. Jezeli piszę niezrozumialym i malo fachowym językiem, to przepraszam, ale jaśniej nie potrafie. A tak na marginesie, to w Polsce opacam sobie trzeci filar. Pozdrawiam.
ja do kolezanki , rozliczasz sie w polsce bo placisz 3 filar, masz gg lub skype bo chcialabym sie dowiedziec wiecej na ten temat
2556528
Placę sobie sama dobrowolne, dodatkowe ubezpieczenie emerytalne w Polsce. Wydawalo mi sie, że to trzeci filar. Nie mieszkam w Polsce, nie mam tam żadnych dochodów.
W czym Ci moge pomóc?
kiedy ja wyjezdzalam do wloch mialam permesso na prace i pani w urzedzie powiedzialam mi tak:ze moge zrobic w ten sposob zeby odprowadzac podatek tez w polsce i z tego tytulu beda odkladane pieniadze na fundusz.
a tzn 3 filar, interesowalam sie tym osobiscie tzn poszlam do mojego banku gdzie tez jest fundusz i powiedziano mi zeby wplaca na 3 filar czyli dobowolne odkladanie zadeklarowanych wczesniej skladek musze sie rozliczac w polsce czyli musze placic podatki w pl.dlatego jestem zdziwiona ze ktos kto pracuje we wl i nierozlicza sie w pl ma 3 filar.
Obawiam sie, że niewiele ci pomoge. Niewiele sie na tym znam. Wcale mnie to nie dziwi, że urzędniczka chcialaby abyś jak najwiecej pieniedzy dala dla państwa polskiego. :) Urzędnik jest oplacany z podatkow ludzi pracy w Polsce, wiec... grabi sie do siebie, a nie od siebie.
Jesli chodzi o mnie, to ja zaraz po reformie emerytalnej przeszlam na drugi filar czyli moje skladki byly odprowadzane do ZUS, a następnie Zus odprowadzal jakąś tam część do drugiego Funduszu emerytalnego. Zaraz też podpisalam umowe z przedstawicielem na Tzw. III filar czyli dodatkowe ubezpieczenie na życie i dodatkowy fundusz emerytalny. Mialo to miejsce ok. 10 lat temu. Na trzeci filar placilam skladki przekazem za posrednictwem banku lub poczty.
W Polsce mam przepracowane ponad 30 lat i moglabym iśc już na emeryturę, ale jeszcze nie mam wieku emerytalnego.
Nie mając żadnych środków do życia w Polsce musialam wyemigrować za chlebem. Ponoć starych drzew się nie przesadza.
Od ponad dwóch lat mieszkam i pracuję we Wloszech czekając na wiek emerytalny.
Po sześćdziesiątce (o ile do tej pory nasi wspaniali politycy znowu nie znajda jakiś cudownych środków aby znowu pogrążyc mnie w ciemności). Będę miala prawo do emerytury polskiej, wloskiej i ten trzeci filarek. Będę oplywala w dobrobycie. hahahahaaah
Ty pewnie jesteś mloda więc uważam, że powinnaś dać sobie spokój z dawaniem pieniedzy w Polsce na zabezpieczenie swojej starości. Tak myslę, bo jestem rozczarowana potraktowaniem przez rzad polski kobiet leciwych aczkolwiek jeszcze pragnacych pracować na swoje utrzymanie. Decyzja jednak należy do ciebie. Pozdrawiam.
ja mysle o tym bo mam zamiar wrocic do polski i juz wkrotce. moze mi nie uwierzysz ale mam wieksze szanse pracy w polsce niz we it.
w kazdym badz razie jak na razie nie planuje zostac na zawsze we wloszech dlatego sie ta sprawa interesuje. musze wiec zadzwonic ponownie do banku.
dzieki
najlepiej udac sie dobliskiego CGIL to sa zwiazki zawodowe, oczywiscie kaza ci sie zapisac to jest koszt w moim przypadku ok. 100 euro rocznie ale wszystko ci wytlumacza i powinni ci podsunac pomysly co zrobic zeby wiecej zarobic wypelnia za ciebi denuncia reddito, ja na poczatku z tym sie udalem do commercialisty wziol 80 euro i wypelnil potem sie udalem do nich troche to porawili i maja mi zwrocic 600 euro niby nie duzo ale zawsze cos, poleca cgil niby komunisci ale g..... mnie to obchodzi
papapa
proszę niech ktoś wyjaśni co to jest-Scatti di anzianita nr.0-data da cui decorre lo scatto-oczywiście dotyczy busty paga
scatti di anzianita to jest dodatkowy element w wyplacie. Zalezy od przepracowanych lat w jednym miejscu. Jest to cos z gory narzuconej podwyzki za staz pracy. Przewaznie jest co 2 lata, ale moze sie roznic w zaleznosci CCNL. Scatti di anzianita nr.0 oznacza, ze nie przepracowalas jeszcze dwoch lat ...i powinna byc tam data dwa lata pozniej od daty zatrudnienia. W przypadku, gdy pierszy dzien pracy jest pierwszego dnia miesiaca, to scatto powinno byc dokladnei tego samego miesiaca za 2 lata, gdy pierwszy dzien pracy jest pozniej (nawet drugiego dnia) scatto jest miesiac pozniej ...ale to juz szczegoliki ;-)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia