** farsela sotto *** ???

Temat przeniesiony do archwium.
Co dokładnie znaczy ---> farsela sotto
posikac sie :) np. ze smiechu (farsela sotto dalle risate)
chyba raczej nie Dee .... to znaczy ja ... zresztą napiszę Ci całe zdanie

zdanie dotyczy Calciopoli i przekrętów , piłkarz Juve mówiąc o Interze powiedział tak :

Oltretutto quando giocavano contro di noi gli Interisti se la facevano sotto ...
No, sikali ze strachu (znaczy, bardziej sr..., ale jakos latwiej mi mowic o plymmych potrzebach fizjologicznych;)).
eheheheheh ..... dobre ! :D
a to oltretutto co znaczy ?
poza tym
grazie Dee jesteś nieoceniona , jak będziesz mnie miała już dość to powiedz ;-)
Spoko.:) Przypominam, ze so wtorku wlacznie bedziesz musiala meczyc np. Geniusza!:)
ah , w poniedziałek jadę na wakacje , więc przez ok. dwa tygodnie będziesz miała święty spokój ( i wszystcy tutaj ) ;-) , a potem znowu pozwolę sobie Cię dręczyć ;P

dzieki wielkie pozdrowionka :-***
Udanych wakacji. :)
farsela sotto - mozna powiedziec po polski "robic w gacie" a juz co i z jakiego powodu pozostawmy w domysle
grazie ....

:-)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia