prosze na włoski:)

prosze o pomoc:
"bawilam sie wspanile. bardzo sie z nimi zaprzyjaznilam. nie bede mogla teraz pisac do Ciebie poniewaz nie mam dostepu do internetu."

ho divertito bellissimo...

"mi sono divertita tantissimo..ho fatto amicizia con loro..non potro` scriverti adesso perche' non ho piu' accesso all'internet"

dziekuje sliczne :)
prosze jeszcze o jedno na wloski (mniej wiecej):

"sprawdzałam na mapie (w programie komputerowym) jaka jest dokładna odległość między naszymi miastami...jadąc głównymi drogami wyszło mi około 2380 km."

prosze o sprawdzenie:):

io controllavo sulla carta (tramite una programma) quale è la distanza tra le nostre citte...Quando si andrà le strade centrale ..il viaggio passa circa 2380 km.

jak jest po wlosku: okazało się że..?

Gienio dove sei? ;)