...se non l 'avessi colto(jeśli nie pojęłaś, zrozumiałaś)...i complimenti (wyrazy uznania)per il profilo(za opis, charakterystykę) erano ironici..(były ironiczne)
caspita(do licha!) il tempo di entrare in chatta (czas, żeby wejść na czat)e sei uscita.(i ty wyszłaś).. che peccato..(szkoda!). comunqe in chatta (jednak, w każdym raze na czcie))non c'sono sempre(nie ma mnie zawsze) ma se sono al pc (ale jeśli jestem na pc)appena mi arrivano(z trudniścią, ledwie, dopiero,co przychodzą mi) mex entro.(tego nie wiem).. quindi asp?? un po' la prossima volta.(dlatego, więc czekaj trochę na następny raz). mi trovi sempre su msn(znajdziesz mnie zawsze na msm)
...napisz mu, żeby pisał bez skrótów, bo trzeba albo dobrze znać skróty, które używają do sms, albo domyślać się treści