piosenka na lekcje

Temat przeniesiony do archwium.
Witam, Jakiś czas temu zobowiązałam się przygotować na włoski jakąs piosenkę (tak zeby rozdac tekst i tlumaczyc w klasie, uczniowie bede musieli np powpisywac slowka ktore uslyszeli w luki itd)
W ubieglym roku w podobny sposob przygotowalam juz 2 piosenki Erosa Ramazottiego, jednak to nie do konca zdalo egzamin.
Poszukuje wiec takich jakichs zywych, energicznych piosenek, tak zeby nie wymagaly bardzo zaawansowanego poziomu jezykowego. Takich, jakby to okreslic, typowo edukacyjnych.

Jeśli wpadnie Wam coś do głowy, to byłabym wdzieczna za tytuły, teksty, ewentualnie tłumaczenia.
Szukam już piosenek od jakiegos czasu ale niestety nie jestem obeznana a takie szukanie na oslep mija sie z celem :( wiec mam nadzieje ze ktos kto zna sie na rzeczy bedzie mogl mi doradzic :)

z gory dzieki za wszelka pomoc,
Karola.
proponuje cos z klasyki, np.
bella ciao - piosenka partyzancka, a melodia jest znana przeciez w Polsce
va il pensiero - uznawana za pierwszy wloski hymn
Romagna mia - ta to tez chyba wszyscy znaja i dobrze sie spiewa
itp.
a ja proponuje cos nowszego:
Rossi Valeria - Tre Parole :
C'e solo una cura
io so che lo sai
è una stanza vuota
io mi fiderei

Bravo, puoi capire
cose che non vuoi
sei il tuo guaritore
sei nel tuo mondo...

RIT. Dammi tre parole: sole, cuore e amore
dammi un bacio che non fa parlare
è l'amore che ti vuole
prendere o lasciare
stavolta non farlo scappare
Solo le istruzioni per muovere le mani
non siamo mai così vicini
aaah, ahhh

Parla a voce bassa
spiegami che vuoi
sai ne è pieno il mondo
di mali come i tuoi
slacciati la faccia
arrabbia il gatto che
gioca con la buccia
e gira in tondo

RIT. Dammi tre parole: sole, cuore e amore
dammi un bacio che non fa parlare
è l'amore che ti vuole
prendere o lasciare
stavolta non farlo scappare
Solo le istruzioni per muovere le mani
non siamo mai così vicini
aaah, ahhh

Tra la terra e il cielo
e in mezzo ci sei te
a volte è solo un velo
un giorno, un fulmine
se hai dato, dato, dato
avuto, avuto, avrai
oggi è già piovuto
dove sei, dove sei, dove sei..

RIT. Dammi tre parole: sole, cuore e amore
dammi un bacio che non fa parlare
è l'amore che ti vuole
prendere o lasciare
stavolta non farlo scappare
Solo le istruzioni per muovere le mani
non siamo mai così vicini
aaah, ahhh

RIT. Dammi tre parole: sole, cuore e amore
dammi un bacio che non fa parlare
è l'amore che ti vuole
prendere o lasciare
stavolta non farlo scappare
Solo le istruzioni per muovere le mani
non siamo mai così vicini
aaah, ahhh
ahhh, ahhh
dzieki bardzo za propozycje :)

tak najbardziej w miare to to bella ciao.
tre parole podejrzewam troche za trudne nie tyle pod wzgledem jezykowym, ale te moje klasowe beztalencia tego nie wyspiewaja :P tak mi sie wydaje.

ma ktos jeszcze jakies pomysly? :)
to zostaly tylko piosenki dla dzieci a jak taki e beztalecia to proponuje te:)
VOCALI IN LIBERTÀ
2 CONSONANTI RAP
3 PLURALE E SINGOLARE
4 CHI HA RUBATO LA o
5 I LA LE 2'38
6 GIOCALFABETO
7 CAMBIAPAROLA
8 L'ACCA SI L'ACCA NO
9 GE GHE GI GHI, GO GO!
na tej stonie mozesz je posluchac a jak ci sie cos spodoba to daj maila to ci przesle:)
http://www.azzurramusic.it/sito/zoom.asp?CD=tbpfmc1005&Tipo=1&Genere=9&Pagina=1&TestoRicerca=
10 IL SASSO E LA PRINCIPESSA
jest mnostwo prostych piosenek z lat 20tych, 30tych np. "la porti un bacio a Firenze", "Parlami d'amore Mariu", "non ti scordar di me", "mamma" (jak ja pieknie spiewal Ricky Martin na Pavarotti International !!!), "non ti fidar d'un bacio a mezzanotte". Albo tez piosenki z pierwszych festiwali Sanremo: "papaveri e papere", "grazie dei fior", "finche la barca va" itp.
hmmm no dzieki dzieki, a cos takiego jeszcze nowszego?

Żeby było w miare nowe, żywe i żeby łatwo się śpiewało :)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Nauka języka