tłumaczenie

Możecie przetłumaczyć:
''Dlaczego dzwonisz zamiast napisać obiecany list ? Latwiej nie zawsze znaczy lepiej...Postaraj się''

Dlaczego dzwonisz zamiast napisać obiecany list ? Latwiej nie zawsze
>znaczy lepiej...Postaraj się''

Perche chiami invece di scrivere promessa lettera? Piu facile non sempre significa meglio... Tenti...

Nie jestem pewna, czy to jest bezbłędne. Napewno jest tu jakieś, ale... Niech ktoś poprawi, ale przynajmniej jest sens zachowany...
Pozdrawiam

Dziękuję i czekam na poprawki jeśli potrzeba ;-)

Perche chiami invece di scrivere promessa lettera? Piu facile non sempre significa meglio... Tenti...

Ja bym to napisała tak :
Perche' chiami invece scrivere la lettera promessa ?? Piu' facile non significa sempre meglio...Tenti..

mala porawka:
perche chiami invece di scrivere la lettera promessa?? più facile non significa sempre meglio...tenta..