coś tkliwego do przetłumaczenia -ktoś zechce

Temat przeniesiony do archwium.
Jeśli ktoś zechce się podjąć tłumaczenia tego tekstu, będzie mi naprawdę bardzo miło... być może kogoś wzruszy, roztkliwi i.t.d można rozjaśnić komuś dzień albo noc zwłaszcza przed Świętami. Chissa?

1/Gdy się rodziłeś, płakałeś, wszyscy się z ciebie śmiali,
żyj tak, abyś umierając Ty się śmiał a inni płakali.
2/Nie patrz na urodę, ona przemija, nie patrz na bogactwo, ono znika, szukaj kogoś takiego, kto doprowadzi cię do śmiechu, ponieważ często wystarczy zwykły śmiech, aby rozjaśnić ciemny dzień.
3/W życiu przychodzi taka chwila, w której Ci kogoś tak bardzo brakuje, że chciałbyś go wyjąć ze swoich snów, aby go uścisnąć.
4/Kiedy jakieś drzwi do szczęścia się zamykają, otwierają się inne, ale my zostajemy przed zamkniętymi i wpatrujemy się w nie tak mocno, że nie zauważamy otwartego obok okna.
5/Sny które chciałbyś śnić zmierzają tam, dokąd chcesz, spróbuj zawsze być tam gdzie naprawdę chcesz być, ponieważ życie jest tylko jedno. Ty masz tylko jedną okazje, robić to, co chcesz robić.
6/Życzę Ci wiele szczęścia w życiu, aby ci się wszystko udawało; egzaminów, abyś pozostał silny, łez, abyś pozostał człowiekiem, nadziei, abyś odnalazł szczęście.
7/Wszyscy, którzy są szczęśliwi, nie zawsze muszą mieć wszystko co najlepsze, ale próbują ze wszystkiego co spotkają na swojej drodze, zrobić najlepsze
8/Najpiękniejsza przyszłość jest zawsze uzależniona od dawno zapomnianej przeszłości.
9/Życie nie mierzy się taktem sekund, lecz momentami w których mogłeś odetchnąć!
Wyślij tego maila do osób, które są dla ciebie ważne!
...tak jak i ja to robię
do osób, które wywarły jakikolwiek wpływ na Twoje życie
do tych, którzy przynieśli ci uśmiech, kiedy go naprawdę potrzebowałeś,
do tych, którzy pokazali ci pozytywne strony, kiedy ci się naprawdę nie układało
do tych, których przyjaźń jest dla ciebie ważna
do tych, z których nie możesz zrezygnować!
Jeżeli nie wyślesz tego maila, nic się nie stanie, przegapisz tylko okazję, aby rozjaśnić komuś dzień tym mailem!
kochani, proszę może jednak spróbujecie przetłumaczyć tego maila o życiu, zdaję sobie sprawę ,że to dość długi tekst ale jesteście cosí bravi!

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia