bardzo proszę, kilka słów....ważne

Temat przeniesiony do archwium.
dostałam taki tekst -
Allora ascoltami : ogni giorno quando non vedo il piccolo suqadro al'angolo sul schermo sono un po' triste. Il squadro dov'e' scritto "/IMIĘ/ manda il messagio". Lentamente e'stato per me "il bisogno del giorno"

czy moge prosić o pmoc? jeszcze mnie to przerasta
A więc posłuchaj mnie: każdego dnia, kiedy nie widzę małego prostokącika(?) w rogu ekranu, jestem trochę smutny(a). Prostokącika, gdzie jest napisane "(imię) przesyła wiadomość". Powoli stało się dla mnie "potrzebą dnia".

Może ktoś jeszcze rzuci okiem, ale główny sens raczej uchwyciłam.
Tak nawiasem mówiąc, bardzo miły tekst...
Saluti
bardzo dziekuję
prostokącik to tutaj symbol wiadomości na gadu gadu...naprawdę bardzo, bardzo dziękuję
dla ciebie un dolce bacio, buona notte

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa


Zostaw uwagę