Przetłumaczy ktoś na włoski??

Temat przeniesiony do archwium.
Siemka,duża prośba przetłumaczy mi ktoś kilka zdanek na włoski??
"wiesz czasami tak sobie myśle że fajnie by było się wkońcu zobaczyć,naprawde chciałabym cię odwiedzić.Niestety najgorsze jest to że mam podpisana na 6 miesięcy umowę w pracy i nie mogę w tym czasie brać urlopu i sa jeszcze studia które zaczęłam rok temu. Po roku chcem wziąść dziekanke wtedy mogłabym przyjechać chociaz to jeszcze nie jest pewne:(Cały czas myśle o tobie Buziaki"

z góry dziękuje i jeszcze raz prosze o pomoc:))Buziaki
sai ogni tanto penso che sarebbe bello vederci, veramente vorrei venire a trovarti. purtroppo che ho il contratto di lavoro firmato per sei mesi e nel frattempo non posso prendere le ferie. poi c'e ancora l'universita. ho cominciato a studiae l'anno scorso. fra un anno vorrei prendere una pausa di un anno cosi potrei venire da te, pero questo non e ancora sicuro.
ti penso tutto il tempo
baci
Grazie:))
prosze o przetłumaqczenie:czesc lores, jestes szczesciarzem ,opiekuj sie Anią,przepraszamy ,ze nie bedzie Nas w ważnym dla Was dniu,wszystkiego najlepszego na nowej drodze zycia

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia