Probowalem ostatnio przetlumaczyc dwie piosenki - legendy ;) a mianowicie
"Balla" i "Marina". Niestety w moim przypadku rezultat jest mizerny:(
Czy ktos moglby mi pomoc i przetlumaczyc te dwa teksty?
"Balla"
E una musica speciale con un ritmo eccezzionale
di successi stepitosi balla dai.
e un ritorno hai vecchi tempi una produzione in balla insieme a me.
Come prima, piu di prima t'amero, una lacrima sul viso preghero,
"Azzurro"," Quando,quando"," Volare"," Che sara", canta insieme a me:
Come prima, piu di prima t'amero per la vita, la mia vita ti daro.
Preghero per te che hai la notte nel cuore
e se tu e io vorrai crederai io t'amo, t'amo.
Cuando calienta el sol qui sulla spiaggia
vedo il tuo volto vibraraccanto a me,
Quella lacrima sul viso e un miracolo d' amore
che si avvera in questo instant per me, che non amo che te.
Che sara, che sara, che sara, che sara della mia vita, chi lo sa?
So fare tutto o forse miente da domani se vedra,
che sara, sara quel che sara.
Che sara, che sara, che sara, che sara della mia vita, chi lo sa?
Azzurro il pomeriggio e troppo azzurro e lungo per me.
mi accorgo di non avere piu risorse senza di te
e alora io quasi, quasi prendo il treno e vengo, vengo da te.
Volare, o-oh, cantare, o-o-o-oh, nel blue dipinto di blue,
felice di stare lasu.
Di mi quando tu verai, di mi quando, quando, quando
I'anno, il giorno e I'ora in qui forse tu mi bacerai.
Ma nate sole piu bello io ne, o sole mio sta fronte a te.
Ciao, ciao bambina, un bacio ancora e poi per sempre ti perdero.
Ciao, ciao bambina, un bacio ancora e poi per sempre ti perdero.
"Marina"
Mi sono innamorato di Marina
una ragazza mora ma carina
ma lei non vuol saperne del mio amore
cosa farò per conquistar il suo cuor.
Marina, Marina, Marina
ti voglio al più presto sposar.
Marina, Marina, Marina
ti voglio al più presto sposar.
O mia bella mora
no, non mi lasciare
non mi devi rovinare
oh, no, no, no, no, no.
O mia bella mora
no, non mi lasciare
non mi devi rovinare
oh, no, no, no, no, no.
Mi sono innamorato di Marina
una ragazza mora ma carina
ma lei non vuol saperne del mio amore
cosa farò per conquistar il suo cuor.
Marina, Marina, Marina
ti voglio al più presto sposar.
Marina, Marina, Marina
ti voglio al più presto sposar.
O mia bella mora
no, non mi lasciare
non mi devi rovinare
oh, no, no, no, no, no.
O mia bella mora
no, non mi lasciare
non mi devi rovinare
oh, no, no, no, no, no.
Marina, Marina, Marina
ti voglio al più presto sposar.
Marina, Marina, Marina
ti voglio al più presto sposar.
O mia bella mora
no, non mi lasciare
non mi devi rovinare
oh, no, no, no, no, no.