krótkie zdanie do przetłumaczenia

dzien dobry: może ktoś to na szybko przetłumaczyć -
Fuori si sta bene, ma a casa e meglio
dzieki z góry

Na zewnatrz jest ok, ale w domu lepiej. (chodzi o pogode, temperature powietrza)

Na zewnątrz (poza domem) czuje się dobrze, ale w domu jest lepiej.

*tak mi sie wydaje, ze chodzi o pogode ;-)

...pewnie tak, niech Janek da trochę więcej tekstu.
Dzieki za 'tamto' tłumaczenie, przestudiowałam sobie, nauczyłam się trochę.. Pozdrawiam.

:-)