Dosyć trudne -spróbuje ktoś?

Definicja wykształciucha wg Loisa Bromfielda:

"Osoba o fałszywych pretensjach intelektualnych, często profesor albo protegowany profesora. Zupełna powierzchowność.

Przesadnie uczuciowy i kobiecy w swoich reakcjach na każdy problem. Arogancki i wyniosły, pełen pychy i pogardy dla doświadczenia rozsądniejszych i bardziej zdolnych.

Całkowicie mętny w swoim sposobie myślenia, pogrążony w mieszaninie sentymentalizmu i gwałtownego kaznodziejstwa. Doktrynerski zwolennik socjalizmu.

Pedant zajęty sobą, skłonny rozważać każdą kwestię pod wszystkimi kątami, aż do wysuszenia sobie mózgu. Serce krwawiące, ale anemiczne."

a ty sie nie pokusisz?
j asprobuje, bo lubie wyzwania...tylko nie grzmij!

persona con delle false pretese, spesso un "professore" od un suo raccomandato. pura superficialità. (hm, pura moze nie najszczesliwsze okreslenie ale teazr mi nie przychodzi do glowy lepsze)

nelle sue reazioni a qualsisi problema esageratamente sentimentale e femminile.
arrogante e presuntuoso, pieno di sè e pieno di disprezzo per esperienza di più ragionevoli e più telentosi di lui.

il suo modo di ragionare completamente confuso lo fa affogare nel miscuglio di sentimentalismo e un acre archimandrismo. (hm, tutaj nie wiem czy moze tak byc spotkalam sie tylko raz z takim okresleniem)
dottrinario alleato del socialismo.

meticoloso egocentico, capace di considerare ogni questione sotto tutti possibili aspetti fino a farsi seccare il cervello. un cuore snaguinante

za wczesnie sie wyslalo..

un cuore sanguinante ma svigorito.

Wow! Davvero complimendy! ;-)

A parte i refusi *qualsiasi ed *egocentrico mi permetto di proporre:
...pretese intellettuali...
...per l'esperienza dei più...
...sentimentalismo e predica violenta...
...seguace del socialismo....
...tutti i possibili...

E grazie per avermi fatto scoprire 'archimandrismo' ;-)
(Bravissima!)

Dzięki wielkie, męczyłbym się z tym a i tak nie wyszło by, jak trzeba. Dziękuję:)

ti do ragione a 100%, massi...
il fatto che per sbaglio ho mandato quello che era praticamente solo una bozza mi può giustificare almeno un pochino? ;-D

Rinnovo i complimendy ;-)