tłumaczenie krótkie

co to znaczy ?
-per baco
-un camion con giaccio per l'testa

Popatrz, popatrz..;)
Ciezaròwka lodu na lebka! :)

dziwne... :-) i to pierwsze nie ma nic wspólnego z robakiem ???

nie z "robakiem", a z gasiennica, albo z jedwabnikiem ;)

czyli co dokładnie znaczy ten pierwszy zwrot? :-)

jest to idiomatyczne wyrazenie kolokwialne wyrazajace zdziwienie, zaskoczenie, itp. Nie tlumaczy sie tego doslownie, bo musialoby brzmiec: "przez gasiennice!".

Dzięki za pomoc :-)

nie ma za co :)