tłumaczenie

Bardzo was proszę o tłumaczenie :
'' Niedawno dowiedziałam się jakie znaczenie ma jeszcze słowo ''sporca''.I przypomniała mi się zabawna sytuacja kiedy to przyjechałeś po mnie na dworzec i ja powiedziałam w samochodzie'' Sono cosi sporca!'' Chodziło mi oczywiście że jestem brudna po tak długiej podróży. A ty popatrzyłes na mnie zaciekawiony i z tym swoim zawadiackim uśmieszkiem powtórzyłeś: '' sei sporca, veramente ???''

Poco fa, ho appreso il significato della parola "sporca". E mi viene in mente quella buffa scena, di quando sei venuto a prendermi alla stazione, e io avevo detto in macchina: "sono così sporca!". Mi riferivo al lugo viaggio, che ho passato, senza possibilità di rinfrescarmi, ne durante, ne dopo. Allora tu, mi avevi guardato stupito, e con quel tuo ammiccante sorriso avevi detto: "Sei sporca, veramente???"

non "lugo", ma "lungo" :)

Dziękuję Ci :-)))

che ho passato, senza possibilità di
>rinfrescarmi, nE' durante, nE' dopo.

Questa però te la sei inventata ;-)