kochani proszę o tłumaczenie

" nie przejmuj sie jak nie rozumiesz co pisze, nie znam dobrze wloskiego i moge sie mylic "

i jeszcze:

" znalazłeś już sobie dziewczynę?"

"powiedz mi jak ty to wszystko traktujesz... co o tym wszystkim myslisz"

non fare il caso se non capisci questo che scrivo, non conosco bene l'italiano e posso sbagliare

hai trovato già la ragazza?
dimmi come la pensi tu

non ti preoccupare se non capisci quello che scrivo, non conosco bene l'italiano e può darsi che mi sono sbagliato - nie przejmuj sie jak nie rozumiesz co pisze, nie znam dobrze wloskiego i moge sie mylic "

ti sei già trovato una ragazza? - znalazłeś już sobie dziewczynę?

dimmi come ti trovi con tutto questo... che ne pensi di tutto questo? - powiedz mi jak ty to wszystko traktujesz... co o tym wszystkim myślisz?

* hai già trovato una ragazza