proszę bardzo o pomoc w tłumaczeniu

Temat przeniesiony do archwium.
Oto jest informacja dla erasmusów zamieszczona na stronie mojego wydziału, conieco z tego rozumiem ale czy ktoś mógłby mi przynajmniej w skrócie opisać o co w tym dokładnie chodzi???

"Riconoscimento crediti per studenti Socrates/Erasmus
Per il corrente anno accademico, la nostra Facoltà ha registrato il maggior aumento nel numero degli studenti vincitori di borse di studio Socrates/Erasmus, ai quali si aggiungono coloro che si avvalgono di accordi bilaterali, anche in sedi extraeuropee, in particolare America Latina e America del Nord. Per valorizzare ulteriormente i periodi di studio effettuati all’estero il Consiglio di Facoltà ha deliberato di riconoscere a ciascuno studente un credito in più per una permanenza all’estero fino a sei mesi e un ulteriore credito per una permanenza all’estero superiore a sei mesi, nell’ ambito del Programma Socrates/Erasmus."

Dzięki wielkie!!!!
Przyznanie (uznanie?) kredytów studentom Socrates/Erasmus
W bieżącym roku akademickim, nasz wydział odnotował znaczny wzrost liczby studentów, którzy zdobyli stypendium Socrates/Erasmus, do których dołączają się ci co korzystają z porozumień(uzgodnień) bilateralnych, także z siedzibami pozaeuropejskimi, w szczególności Ameryka Łacińska i Ameryka Północna. Następnie aby właściwie ocenić okresy studiów odbywających się za granicą, rada naszego wydziału uchwaliła decyzję przyznania(uznania?)każdemu studentowi dodatkowego kredytu na pobyt za granicą przekraczający 6 miesięcy, w zakresie programu socrates/Erasmus.
Może niech jeszcze ktoś rzuci na to tłumaczenie okiem.