Recenzja do przetłumaczenia-bardzo Was prosze

Temat przeniesiony do archwium.
Titanic: questo nome venne scelto da J. Bruce Ismay, amministratore delegato della White Star Line, perché rispecchiasse le straordinarie dimensioni e la travolgente potenza di una delle più belle e lussuose navi transatlantiche del 1911.Era considerata inaffondabile, ed era una delle navi più moderne dell'epoca. Era considerata la nave dei sogni.
La tragedia navale più inflazionata dal cinema di questo secolo, è stata raccontata in maniera magistrale dal genio cinematografico James Cameron. È la storia vera del transatlantico affondato alle 11:40 del 14 Aprile 1912. La vera storia di 1502 vittime, perite a causa dell'eccessiva leggerezza dell'uomo. Ma è anche la storia, immaginata, di due ragazzi che si conoscono e si amano profondamente. Una storia nata in maniera forse ovvia, banale, ma che ha saputo risvegliare gli animi di milioni di persone che hanno visto il film.
Jack Dawson (Leonardo Di Caprio) e Rose DeWitt Bukater (Kate Winslet) sono due ragazzi apparentemente diversi: lui viaggia in terza classe, è un artista giramondo che ha vinto il biglietto per il viaggio verso l'America giocando a poker, lei è una ricca ragazza diciassettenne, promessa ad un rampollo americano Cal Hockley (Billy Zane), e con lui viaggia in una delle suite più lussuose della nave. Entrambi hanno dei sogni di libertà, ma lei pensa di ritrovare la sua compiendo un insano gesto. È in queste circostanze che si incontrano, quando lui cercherà di salvarla dal suo destino. Ed è quasi subito amore.
Il film è già entrato nella storia del cinema e non solo per gli 11 oscar, e numerosi altri premi conseguiti. Per rendere, più possibili realistiche le scene, è stata costruita una nave di dimensioni quasi identiche all'originale, stagliata in una fossa nella costa del Messico. Anche l'interno della nave è stato costruito con incredibile realismo, tanto che oltre ai progetti originali, lo scenografo Peter Lamont, era in possesso del tipo identico di moquette utilizzato dai costruttori della White Star, per rivestire il salone da pranzo e la reception.
Grazie ad un vasto lavoro di ricerca e all'aiuto dei consulenti, Don Lynch e Ken Marschall, la vasta squadra capitanata da Lamont è riuscita a ricreare fedelmente l'opulenza di tutti gli ambienti della prima classe, i più spartani della terza, ma anche i fatti come sono realmente accaduti, i reali protagonisti e gli abiti che indossavano.
Il film, che ha riscosso innumerevoli successi in tutto il mondo, secondo James Cameron "non è solo una storia che vuole essere da monito, un mito, una parabola, una metafora dei guasti della razza umana, È anche una storia fatta di fede, di coraggio e, soprattutto, d'amore".

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Życie, praca, nauka