coś o sporcie ^^

Temat przeniesiony do archwium.
cześć, mam do Was pytanie, co znaczy zdanie na tym transparencie? ---> http://static.flickr.com/67/187180157_4cad7ecbb8.jpg ?

ps. Grosso to nazwisko piłkarza ;)
Ale w tym przypadku nie o nazwisko chodzi. Grosso znaczy duży a napis brzmi: mam dużego.
Dokładnie, zgadzam się, nie chodzi tu o nazwisko... Ja bym nawet dodała, że "Yeahh (jest), mam dużego", bo tam na początku jest "c'è"... No ale nie wiem...
upps, okej, mój błąd. dzięki.
ale czy ktoś mógłby mi wytłumaczyć jeszcze tę konstrukcję? nie bardzo rozumiem to l'ho...
LO plus HO/avere
poniewaz h jest nieme nastepuje elizja L'HO
L'ho fattto- zrobilem To
tam nie ma żadnego c'e jest napisane ce l'ho grosso = ci lo ho grosso kiedy jest ci i lo powstaje z tego ce lo kiedy jest lo i ho powstaje l'ho czyli mamy go (GROSSO)
Zgadza się. On go po prostu ma dużego i żadne gadanie tego faktu nie zmieni.:))
czyli "on to zrobił" to będzie analogicznie "l'ha fatto"?
pytam dla pewnosci ;-)
a jeszcze chciałam, jeśli wolno zapytać o to "ci" [które przyjmuje formę "ce"]. co to znaczy? nie wystarczyłoby samo "l'ho grosso"? w jaki sposób zmienia to kontekst zdania?
Zobacz tu:
http://www.wloski.ang.pl/Ce_l_ho_ho_17026.html
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa