pomożcie to wazne plis

czesc bardzo prosze to wazne:
czesc chciałabym zapytać czy w ostatnim czasie dostałeś może ode mnie jakiegoś maila?? bo moja siostra twierdzi że wysłała do ciebie coś ale nie wiem co:-( i jakiej treści:-( bardzo cie przepraszam jesli napisała cos głupiego bo ona ma różne pomysły...jeszcze raz sorry jeśli to prawda a ona jak okaże się to prawdą dostanie za to.... pozdrawiam

ciao ...vorrei sapere se per caso hai ricevuto ultimamente qualche mail da me? perche la mia sorella dice che ti ha mandato qualcosa pero io non so cosa :-(
cosa cera scritto :( mi scuso per lei se ha scritto qualcosa di stupido perche so che lei hai delle idee strane...se e vero che l'ha fatto mi faccio i conti con lei!!!(albo avra da fare con me)...ti saluto

wielkie dzięki

,,mi scuso per lei''?czy to jest poprawnie?nie spotkałam się z taka konstrukcją, ale jeszcze wielu rzeczy pewnie nie znam, wyjaśnijcie,prosze

poprawna, chodzi o to, ze ktoś przeprasza w imieniu jakiejś kobiety/dziewczyny