Wygodny???

Czy do określenia osoby także można użyc przymiotnika "comodo" w znaczeniu "wygodny" "wygodnicki"?

Z całą pewnocią nie można.

Też tak przypuszczam, ale w takim razie to jakie inne słowo?

ja bym powiedziala :un fannullone..nierób.Sei un fannullone/to rowniez ten co czesto miga sie z robota ,chodzi na zwolnienia/albo un cazzone egoistyczny dupek, cholerny sciemniacz to raccontafrottole

a nie mowi sie tak czasem : sentirsi a propio agio ???

*proprio sorki ;)

to oznaczA CZUC SIE SWOBODNIE..

Myślę, że może bradziej opiowo trzeba byłoby to przetłumaczyć np.:
la persona, che fa tutto per la sua comodità.

Proponuję: fa i comodi suoi

a ja proponuje: "un opportunista" :)