tlumaczenie

Prosze o pomoc w przetłumaczeniu tego zdania

Przesyłam swoj list jeszcze raz, ponieważ nie otrzymałam do tej pory żadnej odpowiedzi.
Pozdrawiam serdecznie.

Invio la mia lettera di nuovo perche fino ad ora non ho ricevuto nessuna risposta. Cordiali saluti.

Jak będzie po wlosku

Nie jestem pewna czy mój email doszedł.... Wysłałam go na adres www....

adres www...? przecież to adres strony internetowej a nie e-mail ;)
chyba że to tak 'www' zamiast 'xxx' ;)

tłumaczenia się nie podejmuję... za trudne :P

Pomylilam się, chodziło mi o email, ale odnosnie tlumaczenia to chyba mało istotne

Nie jestem pewna czy mój email doszedł.... Wysłałam go na adres www....
Non sono sicura se e' arrivato il mio email...L'ho mandato sul'indirizio www...
Na pewno mnie poprawią więc zaczekaj...

Sprawdzi ktos to zdanie?

Non sono sicura se è arrivatA LA MIA email...L'ho mandatA ALL'indirizZO www...

Grazie mille:)