tłumaczenie jednego słówka prosze!!

Temat przeniesiony do archwium.
czy ktoś z was orientuje sie co moze oznaczac slowo --> mirafiori ??
grazie
Mirafiori to dzielnica Turynu, w której była fabryka Fiata. To także jeden z pierwszych modeli Fiata.
.. Mirafiori..http://www.wloski.ang.pl/milosc_do_wlocha_16305.html oto tekst piosenki/dziwie sie ze nigdy nie slyszalas !/ na melodie slawnego kiedys na cala Polske DRUPIEGO :Ragazzo da Napoli zajechał mirafiori
Na sam trotuar wjechał kołami
Nosem prezent poczułaś, już taka jesteś czuła
Że pomyślałaś o nim - Bel ami

On ciemny był na twarzy, a prezent ci się marzył
Za dziesięć centów torba w Peweksie
Ty miałaś cztery złote, on proponował hotel
I nie musiałaś zameldować się

Ty z nim poszłaś w ciemno, damo bez matury
Koza ma prezencję lepszą niźli ty
Czemu smutną minę masz i wzrok ponury
Ciao, bambina, spadaj mała, tam są drzwi

On miał w kieszeni paszport,
sprawdziłaś, a więc znasz to
Lecz on nie sprawdził, ile ty masz lat
On mówił "Bella blonda", a popatrz, jak wyglądasz
Te włosy masz jak len, co w błoto wpadł

Jak w oczy spojrzysz teraz swojego prezentera
Co dyskotekę robi i ma styl
Straciłaś fatyganta, chciał kupić ci trabanta
Czy warto było za tych parę chwil

Twój ragazzo Forda Capri ci nie kupi
Buonanotte - pewnie też nie powie ci
Jeszcze wierzysz, że dla ciebie śpiewa Drupi
ciao, bambina, spadaj mała, tam są drzwi

Poznałaś Europę, więc nie mów do mnie "kotek"
Ja nie wiem, co Volkswagen, a co Ford
Nie jestem tak bogaty, nie wezmę cię do chaty
I przestań mnie nazywać "My sweet lord"

Ty nie będziesz moją Julią Capuletti
Inny wszak, niż ja, Romeo ci się śnił
W żadnym calu nie wyglądam jak spaghetti
Ciao, bambina, spadaj mała, tam są drzwi

Gdy ci pizzę stawiał, rzekł "Prego mangiare"
To pamiętać będziesz po kres swoich dni
Tęskniąc za nim jak złotówka za dolarem
Ciao, bambina, spadaj mała, tam są drzwi
tytul był Ragazza da Provincia (na melodię Provinci Drupiego)a spiewal ją Jacek Zwożniak,moze jest gdzies w sieci,ma ktos aby wyslac?

tutaj jest ale wersja z koncertu w polsce. spiewa polak a gra Drupi na gitarce
super ,dzieki
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia