proszę na polski

ma ne vale la pena parlare con te

proszę też na włoski- zawrócić komuś w głowie (np. zawróciłam tobie w głowie; ty zawróciłeś mi w głowie)

ma ne vale la pena parlare con te - ale warto z tobą rozmawiać

zawróciłeś mi w głowie - ho perso la testa per te

Dziękuję Ellison :)

ma (ale) ne(o tym) vale la pena ... (warto)...

... partykuła 'ne' - o tym, zastępuje tu dopełnienie 'di questo'?
(nie wymądrzam się, tylko się pytam)
:)