ma chęć ktoś pomóc:):):)????

nie wiem jak to przetłumaczyć
"Jak dobrze pamiętam masz dziś urodziny a więc wszystkiego najlepszego, uśmiechu na twarzy każdego dnia, sukcesów w życiu zawodowym i prywatnym, spełnienia marzeń!!!" może tak "come bene io ricordi tu czelaj oggi compleani allora tanti auguri... a dalej mam już problemy:) wiem że i tak to co napisałam jest pełne błędów ale metodą prób i błędów człowiek się uczy;) z góry dziękuję za pomoc!!! pozdrawiam

http://www.frasionline.it/frasi-auguri-compleanno.htm

dzięki za link!!! tyleże nie kumam zbytnio co znaczą tamte życzenia a nie chciałabym wysłać ''jakiś dziwnych'';) więc ponawiam prośbę:)

se mi ricordo ben oggi c'e il tuo compleanno. quindi tantissimi auguri. ti auguro di avere sorriso ogni giorno, tanti successi nella vita sia professionale che privata e che si esaudiscano i tuoi desideri.

dziękuję ślicznie:)