prosze o przetlumaczenie zdanka

Jest pewna urocza pani.

prosze przetlumaczcie to zdanko pilne

C'è una certa donna graziosa

esiste una incantevole(graziosa) signora (donna)
jest-istnieje...esiste
zalezy jak mialo byc uzyte to zdanie, w jakim kontekscie...
mozna napisac c'è una certa donna graziosa-jest(znajduje sie) pewna urocza kobieta

DZIEKI SERDECZNE

nie widzialam Ellison, ze juz to napisalas

TO JAK TO BEDZIE OSTATECZNIE

TO OSTATECZNIE JAK

dałyśmy Ci obie kilka możliwości :-). Cześć aga-sole :-)

acha to dzieki :)

Mówił, że nie ma po co żyć
Tłumaczył się, że nie ma nic
Bo stracił dom i młodzieńcze sny
Nie miał siły by opanować łzy

Kolejny dzień nie cieszył Go
I nie czekał na pierwszy promyk słońca
Nie uśmiechał się, wciąż ocierał łzy
Myślał jestem sam może jestem zły

Był jak mgła
Niewidzialny tajemniczy
Był jak kruchy róży kwiat delikatny
Był jak cichy wiatr
Całkiem wolny lecz samotny
Jak ocean bez dna nieszczęśliwy

Mówił, że to nie jego świat
Pragnął wrócić tam, gdzie się rodzi dusza
Gdzie zostawił tą najważniejszą rzecz
Wielką przyjaźń i miłość ponad śmierć


Był jak mgła
Niewidzialny tajemniczy
Był jak kruchy róży kwiat delikatny
Był jak cichy wiatr
Całkiem wolny lecz samotny
Jak ocean bez dna nieszczęśliwy

Hey ye hey ye hey yea
uua uua uua uua uua ......

Był jak mgła
Niewidzialny tajemniczy
Był jak kruchy róży kwiat delikatny
Był jak cichy wiatr
Całkiem wolny lecz samotny
Jak ocean bez dna nieszczęśliwy


Więc dalej idź mój zagubiony Książe
Szukaj szczęścia ja wiem, że odnajdziesz je
I odzyskasz swe zagubione sny
Bo nie jesteś sam i nie jesteś zły
to przetlumaczyc piosenke na wloski

a te piosenke mozesz przetlumaczyc

ja się nie podejmę, bez urazy, ale tego typu rymowanki mnie osłabiają, nawet pisane w moim ojczystym języku. Bądź cierpliwa, na pewno znajdzie się ktoś kto to przetłumaczy.

JA przetlumacze to: Hey ye hey ye hey yea
uua uua uua uua uua .....to bedzie po wlosku chyba..eija ije eija ije eija ije eija ua ua ua ua ua

raczej cierlpliwy :))

wiesz, ze wlosi nie wymawiają 'h'

Ostatnia zwrotka się ciekawie kończy.

..i nie maja przez to 'honoru' jak normalni ludzie tylko: onore :D

http://pumciamadziula007.wrzuta.pl/audio/60wcDJJQAx/farba_-_zagubiony_ksi--r

Właśnie. Nawet przyrodzenie się po włosku zaczyna od "c", zamiast, jak u normalnych ludzi, od "ch".

zle sie wpisalo

ale w pilke nozna maja honor

wiem co to za piosenka

uspila mnie ta piosenka,dobra do poduszki..

ty milanista!..moj pies ma barwy Interu na codzien..ja od swieta!

tak jasne

to dziwnego masz psa

ladnie mu w granatowo niebieskim..mamy tez czerw bialo zielony..to na teren Polski

Milan to milan !!!!!!!

moze masz i racje ze mam dziwnego psa..rzadka rasa tutaj ok 80 proc wlochow nie wie co to za rasa