tłumaczenie

Co to znaczy? : ''Un giorno o l'altro mi piacerebbe visitarla'' ( podobałoby mi się kiedyś odwiedzić? )
I jeszcze czy ktoś byłby tak miły z rana przetłumaczyć ? Bardzo proszę :-)
- Dobrze pamiętasz.Tak, od ponad 3 lat prowadzę małą kwiaciarnię , a niedługo otwieram drugą.Jakoś się to wszystko kręci, być może w przyszłym roku zacznę następny kierunek studiów( fotografię)Mój syn rośnie jak na drożdżach więc jest coraz bardziej samodzielny i mogę teraz robić coś dla siebie.A Ty jak się masz? Wróciłes do mojej byłej szefowej?

marcys84 jesteś jeszcze? przetłumaczysz mi ? :-)

teraz czy pozniej/pewnego dnia chcialbym ja odwiedzic ( moze chodzic o osobe, ale nie wiadomo, visitarla moze sie odnosic do, np, jakiegos miasta ).
Ti ricordi bene. Si, da più di tre anni gestisco un piccolo chiosco per fiori, e fra un pò ne aprirò un secondo. In qualche modo gli affari vanno bene, forse l'anno prossimo comincerò un'altra Facoltà (fotografia). Mio figlio cresce come lievito, è sempre più indipendente e posso ora occuparmi di me. E tu come stai? Sei tornato dal mio vecchio capo?

No prosze prosze! :P

wielkie dzięki ! :-)))