tlumaczonko z pol. na wloski... please...

Temat przeniesiony do archwium.
hej... czy moglby mi ktos tak mily przetlumaczyc wiadomosc dla kolegi, bylabym naprawde wdzieczna... z gory dziekuje za pomoc. a oto wiadomosc:

czesc skarbie... kiedy mnie odwiedzisz? co u ciebie slychac? zgubilam karte i zmienilam numer telefonu... wiesz ze za toba tesknie? fajnie nie?
ehhh...
ciao Tesoro...quando vieni a trovarmi?Come va?ho perso la carta SIM(jesli chodzi o te z tel.)e ho cambiato numero di telefono...sai che mi manchi?bello, vero?

Zostaw uwagę