Przetłumaczenie dialogu

Temat przeniesiony do archwium.
Witam
zgłaszam sie z prośbą o przetłumaczenie dialogu, musze go zdać w ten week a studiach, bez znajomości polskiego znaczenia to nauka jest bezsensowa, tłumaczyłem go sobie już za pomocą słownika internetowego lecz zasób słów owego słownika nie był za imponujący;/
Jeśli ktoś miałby chwile czasu to prosiłbym o pomoc
Z góry dzieki

Pronto
Buonasera, ... sono ...
Ehi, buonasera! Come stai
Bene, e tu?
Bene e da un po che non parliamo
Hai ragione. Ho molte cose da raccontare
Cioe
La cosa piu importante e che non lavoro piu in quella farmacia vicino a casa mia
Ah, no? E dove lavori adess?
Al CTS, il Centso TU....
Bene complimenti! Sei soddisfatta?
Abbastanza: i colleghi sono tutti simpatici, il direttore gentile e carino
Hmm interessante! E lo stipedio, l`orario?
Purtroppo non pagano molto bene ma l`orario non e tanto pesante. L`agenzia apre un po`presto la mattina, ma per fortuna non chiude tardi.
Cioe, a che ora finite di lavorare?
Dipende. Di solito io torno a s=casa verso le sei; l`ufficio e vicino ad una stazione del metro cosi non perdo molto tempo
Brava Gianna!Sono contenta per te
>halo
>dobry wieczór... jestem...
>ehi, dobry wieczór! Jak się masz
>dobrze, a ty?
>Dobrze mineło już trochę czasu jak nie rozmawiałyśmy
> masz rację. Mam wiele rzeczy do opowiedzenia
> czyli
> najważniejsze jest to ze nie pracuję już w tej aptece obok
> mojego domu
> Ah, nie? a gdzie?
> w CTS, w centrum ( tak myślę że o to ci chodziło centro )
> fajnie komplementy! jesteś zadowolona?
> w miarę: koledzy są bardzo mili, dyrektor uprzejmy i
> fajny
> hmm ciekawe! a wynagrodzenie, godziny pracy?
> niestety nie płacą dobrze ale godziny pracy nie są takie męczące
> agencja otwiera się dość wcześnie, ale za to nie zamyka
> późno
> czyli o której kończycie pracę?
> zależy. zazwyczaj wracam do domu około godziny 18, biuro jest blisko
> stacji metra i nie tracę dużo czasu
> bravo Gianna! jestem szczęśliwa razem z tobą
Wielki dzieki.
Jestem pod wrażeniem szybkości odpowiedzi;]

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia