na pl poprosze ;)

"""hai visto ke bel pupazzo??? lo volevo portare a casa e metterlo nel congelatore."""

prosze o tlumaczenie:)

widziałaś jaki piękny bałwan??? chciałem wziąć go do domu i wsadzić do zamrażarki ;)

"""hai visto ke bel pupazzo??? lo volevo portare a casa e metterlo nel congelatore."""
..widziałeś/-aś jaki piękny pajac(lalka, kukiełka)? chciałem/-am go zabrać do domu i wsadzić do zamrażarki
:)

..kika, masz rację, bo jeśli do zamrażarki, to tylko bałwan..
:)

dzieki:)

:D

a moglabym prosic male zdanie na wloski:)
""zastanawiasz sie jak naprawic ta maszyne,czy jak ja bardziej zepsuc???""""

...z Zawdzkiej (lekcja 89):

Lo amavo come se fosse mio padre - kochałam go, jakby był moim ojcem.
Fa' come se io non ci fossi - rób (zachowuj się) jak gdyby mnie (tu) nie było.

Orzeczenie zdania rozpoczynającego się od 'come se' występuje wyłącznie w czasach imperfetto i trapassato trybu congiuntivo.
:)

..to miało być w innym wątku, nie wiem czemu się tu wpisało????
:)

w te strone troche trudniej...ale sprobuję:)


"stai pensando come giustare questa macchina? o forse come rompere di piu"

może lepiej:
naprawić - riparare
zepsuć - guastare
:)

balwan to pupazzo di neve a sam pupazzo to maskotka/ lalka /kukielka

dzieki:)a moglby ktos sprawdzic to zdanie czy jest dobrze przetlumaczone przez poprzedniczke:)

Też Was kocham! Mocno Was kocham:)...prawie tak samo jak wino:)

Dziwak, film już mam, będę oglądać:)

Cholera to miał być inny wątek!!!!

Nie tu chciałam wyznać miłość!!!

Pomooooooooocy:P

Dlaczego ten wątek jest niewidoczny? Nie ma go na żadnej liście.

Witaj:)
Kocham takie zagadki:)

Cześć.:)
No, ale jak zrobiłaś swoje wpisy? Ja wszedłem tu, bo wątek pojawił się w trzech ostatnich wpisach z prawej strony.

Czary mary:)

Weszłam na wątek "Napsuje Ci...." zrobiłam wpis i odnalazłam zaginiony wątek:)

umiesz tak?

Nie.:(

.....ale za to w pracy mnie chwalą.:)

admin testuje czapke niewidke na watku?..beda 'niwidzialne watki' heheh mozeta se pisac ....ale nie bedziecie WIDZIALNI w sieci ..heheh..to chyba jakis eksperyment.dwa dni... tzn dwie noce temu jak pisalam to mi gdzies indziej wpisywalo sie niz zamierzalam uwidocznic moj wpis..dziwne..moze to test na nasza wytrzymalosc z fioletem..opary denaturatu ..powoduja juz halucynacje... poalkoholowe omamy wzrokowe

zdaje Ci się...robią sobie przykrywkę...zwolnić Cię chcą.

Jak szef jest zbyt miły to wiadomo albo podwyżka (ale w państwie polskim raczej się nie zdarza) albo bye bye...mówę Ci policzyli Ci dni pensji:)

Ci chwalący mnie, to ja sam na szczęście.

a to niewiele się zmieniło:)

Mnie też chwalą:( jak już przychodzę do pracy:)

a tak swoją drogą znów osiągam pewniem poziom wewnętrznej irytacji i mam ochotę użyć słów których obiecałam nie używać ale...

co tu się dzieje?

wróć, źle, jeszcze raz...

Co tu się $%&^@ dzieje?

To jest wątek:"na pl poproszę".
Dziwne

spadłam z krzesła...Admin się napierdzielił w cztery litery:)..nareszcie!

zakrztusilam sie kiwi..fioletowym swiatlem???a co ty sobie myslisz ze to solarium?..takie forum jezykowe to powazna sprawa..ma dzialac ..w morde jeża..ma dzialac sprawnie..inaczej panie admin mozna nazwac to sabotazem!..sabotuje pan wlasne forum?!