tłumaczenie 'oh quiggiu quezz'

Bardzo prosiłabym o przetłumaczenie wyrażenia 'oh quiggiu quezz' i 'cuiuneddhu'. Jest mi to troszkę potrzebne, a nigdzie nie mogę tego znaleźć.Tym bardziej, że nie wiem czy ten zwroty nie jest przypadkiem mało grzecznościowy. Z góry dziękuję ;))

to dilaekt..nie jezyk wloski..chyba sycyliski lub byc moze napolitanski..nie wiem..ale polowa frazy 'oh quiggiu quezz' brzmi jakby:och tutaj na dole/w sensie Sud/to..i dalej nie wiem

'cuiuneddhu' to raczej nie jest zwrot grzecznosciowy ;)
Trudno wytlumaczyc doslowne znaczenie tego slowa, wywodzi sie ze slowa 'cogli*ne'
mozna uzywac go w roznych sytuacjach.

e sappiamo ke questo e dialetto siciliano propio'stretto stretto'/dialekt scisly/ :D....tzn po wlosku: prendo questi coglioni...odpowiedz jest chamska ja forowiczka przewidywala..odpisz mu :Ho capito un cazzo

e sappiamo ke questo e dialetto siciliano propio'stretto stretto'/dialekt scisly/ :D....tzn po wlosku: prendo questi coglioni...odpowiedz jest chamska jak forowiczka przewidywala..odpisz mu :Ho capito un cazzo

odpisz mu smialo i bez obiekcji : Ho capito un cazzo

http://www.wloski.ang.pl/co_to_znaczy_39348.html

Wieeeelkie dzięki ;))