dokumentacja medyczna- proszę o przetłumaczenie

Cześć
Miałam przykry wypadek na nartach we Włoszech i potrzebuje pomocy w przetłumaczeniu danych z dokumentacji medycznej :)

Będę wdzięczna za pomoc:)

valutazione dello specialista : DISTORSIONE GINOCCHIO D.RX ; NON FRATTURE. CLINICAMENTE NETTA INSTABILITA' ANTROMEDIALE DA LESIONE LCM+ LCA.

GINOCCHIERA IN VR PER 20 GG. POI C.LLO ORTOPEDICO

Conclusioni diagnostiche: GRAVE DISTORSIONE GIN. DX. CON LESIONE LCM + T'CA

Terapia Farmacologica consigliata: FLUXUM 0,6 1 fl/die

riferita caduta accidentale sulle piste oggi risportando trauma distorisvo ginocchio dx

Esito: rinviato a domicilio

Esami Eseguti: Ginocchhio ds, non segni di lesioni ossee traumatiche recenti.

chcesz aby Ci przetlumaczyc ?

Tak na szybko (brak czasu):

Zwichnięcie prawego stawu kolanowego; nie ma złamań; niestabilność przednio-przyśrodkowa spowodowana urazem więzadła pobocznego piszczelowego + krzyżowego przedniego.

Stabilizator stawu kolanowego przez 20 dni, potem kontrola u ortopedy.

Leki to Fluxum 0,6 raz dziennie.


niestety, muszę lecieć...

To ja - dziękuję za pomoc:) może ktoś chce jeszcze coś dodać bo nie wiem czy wszystko zostało przetłumaczone :):):) ?

To coo naprawde potrzeba to masz przetlumaczone, bo przeciez jakie znaczenie ma, ze zostalas wyslana do domu albo ze opowiedzialas o przypadkowym upadku na trasie, ktory spowodowal uraz skrecenia prawego kolana.
Jest tam tez, ze po przebadaniu: prawe kolano bez oznak ostatnio doznanych urazow kosci
i tyle

dziękuję