Cytat: Axellus
Tyle sam zrobiłem proszę o poprawienie błędów oraz uzupełnienie o formę fonetyczną z góry dziękuje
Cytat:
było e stato
bułka rotolo
czekałaś atteso
ciebie voi
czeka attesa
cię voi
czy o
coś qualcosa
dzwonić anello
góra top
Jest bardzo dużo błędów. Niektóre słowa nie wyjaśniają o co dokładnie chodzi (na przykład "góra" - czy to jest góra obrazka, czy góra w łańcuchu górskim...; czy - chodzi o pytanie, czy o inne znaczenie słowa "czy"?)
Jak tak sobie przeleciałam te słowa, to mi się przypomniało, że już gdzieś podobne błędy widziałam ("dzwonić - anello" czy "bułka - rotolo"). Było to gdzieś w necie. Ktoś oferował tysiąc czy dwa tysiące słów najczęściej używanych. Były one podane w kilku językach. Włoski przypominał tłumaczenie translatorem angielskiej listy. Podobnie tu: cię - voi... Korzystałeś z tego?