swiat psa ..przeklenstwem jest w jez wloskim: porco cane
SettediNove
12 gru 2011
vita da cane psie zycie czyli nedzne zycie
gosiaBG
12 gru 2011
Skoro to o psach, a sette nie na temat, to ja też się dołączę: freddo cane = bardzo zimno
to nie jest przekleństwo.
gosiaBG
12 gru 2011
A "Mondo cane" to "Pieski świat", po prostu.
SettediNove
12 gru 2011
Si dice 'freddo cane' in senso figurato per freddo intenso, molto rigido, in cui si presume possano resistere soltanto i cani
SettediNove
12 gru 2011
Mondo cane to nazwa sklepu zoologicznego kolo mego domu dla mnie ma znaczenie pozytywne ,,bo pieski swiat to juz znaczenie niezbyt pozytywne, slowo ' psi 'w odroznieniu od 'pieskiego' ma inny wydzwiek..dowolnosc tlumaczenia
SettediNove
12 gru 2011
okreslenie :pieskie zycie zawsze oznaczalo szere dni i pusty portfel