mam do ciebie prośbę

proszę o przetłumaczenie tego wzrotu a pózniej już dla pewnosći jak ktos ma ochote o wytłumaczenie chiedrere di,chiedera a . Ale na początku prosze o przetłumaczenie tego zwrotu ,,,Mam do Ciebie prosbę czy mogłabym w tym miesiącu wziąść więcej wolnego z powodó rodzinnych,,

Devo chiederti un favore, se potrei questo mese prendere piu tempo libero per motivi familiari

chiedere di = pytac o
chiedere a /pytac kogos czegos http://it.wiktionary.org/wiki/chiedere

http://it.bab.la/dizionario/italiano-inglese/chiedere-a

http://www.wordreference.com/conj/ItVerbs.aspx?v=chiedere

po raz drugi dziękuje bardzo